{"id":"970a7593-1949-49cc-9953-7d4aad783cae","title":"Video Game Proofreader","company":{"id":"235412e1-2f98-4a77-9bf5-594b201cabc4","name":"Keywords Studios","website":"https://apply.workable.com","url":"https://yesjob.brogu.ca/companies/235412e1-2f98-4a77-9bf5-594b201cabc4"},"url":"https://yesjob.brogu.ca/jobs/970a7593-1949-49cc-9953-7d4aad783cae","apply_url":"https://apply.workable.com/keywords-intl1/j/D2B7BFC88D/apply/","status":"open","location":"Ottawa, Ontario, Canada","locations":[{"city":"Ottawa","region":"ON","country":"CA"}],"workplace":"hybrid","remote_eligible_countries":[],"employment_types":["contract"],"work_auth_required":"any_valid_permit","term":null,"salary_cad_per_year":{"max":null,"min":41080},"languages_required":["en"],"seniority":null,"first_seen_at":"2026-11-06T11:50:47.592Z","last_seen_at":"2026-11-12T15:08:18.798Z","salary_text":null,"summary":"- On-call contract (with potential for full-time permanent roles) for native-level speakers proofreading video game content in Ottawa.\n- Pay is $19.75/hour, with a $2.50/hour bonus after 7:00 PM; this posting feeds a bank of candidates, so no immediate opening is guaranteed.\n- Requires proficiency in at least one listed language (not captured as a single code) plus excellent written and spoken English, and living in the Ottawa area.\n- Eligibility: Canadian citizen, permanent resident, open work permit, Working Holiday Visa, or in the process of requesting a work permit; work is at home and in office as projects need.","sources":["https://apply.workable.com/keywords-intl1/j/D2B7BFC88D/"]}