Surveillante ou Surveillant de chantier - Mécanique

Elcn (elcn.fa.us2.oraclecloud.com) · Salaberry-de-Valleyfield, QC, Canada · First seen 2026-11-05

Apply on company site View on the company's website

Posted on the company's own website.

Can I apply?

  • Contract
  • On-site
  • Work permit not stated
  • 50 h/week
  • Requires French

Contract-style (mandat) on-site mechanical works supervision role at the Saint-Timothée dam, Salaberry-de-Valleyfield, QC. The posting is in French.

Schedule: 5 days/week, 10 hours/day (50 h/week). Assignment runs from about 16 Nov 2026 to 28 May 2027, extendable.

Requires 5-10 years of relevant supervision experience, a valid Carte ASP Construction, a valid class 5 driver's licence, and availability for training (work at height, silica, fit test, work in water). Strong French communication is required.

Pay and work authorization are not stated. This is not a co-op or internship term.

From the posting
workplace
ATS workplace type: onsite
locations
ATS location: Salaberry-de-Valleyfield, QC, Canada
employment types
Dans le cadre d’un mandat de surveillance de travaux
hours per week
5 jours par semaine, à raison de 10 heures par jour
seniority
De 5 à 10 ans d’expérience pertinente en surveillance de travaux
job function
surveillance de travaux
skills
Capacité à lire et interpréter des plans, devis et documents techniques.
languages required
excellentes habiletés de communication en français
actionable
Surveiller l’exécution des travaux de mécanique industrielle

Job description

Dans le cadre d’un mandat de surveillance de travaux pour un important client du secteur de l’énergie, nous recherchons un(e) surveillant(e) de travaux en mécanique industrielle. La personne retenue assurera une présence active au chantier du barrage de Saint-Timothée afin de veiller à la conformité, à la qualité et à la sécurité des travaux de réfection de la poutre et de l’assise de la voie de roulement d’une grue portique. Ce mandat s’adresse à une personne autonome, rigoureuse et à l’aise dans un environnement de chantier multidisciplinaire réunissant des travaux civils, mécaniques et électriques. Principales responsabilités

- Surveiller l’exécution des travaux de mécanique industrielle conformément aux plans, devis, méthodes de travail et exigences contractuelles.

- Effectuer le suivi quotidien de la réfection de la poutre et de l’assise de la voie de roulement de la grue portique.

- Vérifier la qualité des travaux, documenter les observations de chantier et signaler rapidement les écarts ou non-conformités.

- Collaborer avec les intervenants des disciplines civile, mécanique et électrique afin de soutenir la coordination des travaux.

- Veiller au respect des exigences de santé, de sécurité et d’environnement applicables au chantier.

- Participer aux rencontres de chantier et assurer une communication claire avec les entrepreneurs et les représentants du client.

- Contribuer au suivi de l’avancement des travaux, des enjeux techniques et des mesures correctives.

- Soutenir la continuité des opérations, puisque les travaux doivent être réalisés sans bris de service, sous réserve du calendrier des congés de la construction de la CCQ.

Profil recherché

- Formation technique ou universitaire pertinente en génie mécanique ou en génie civil. Plusieurs profils académiques peuvent être considérés selon l’expérience.

- De 5 à 10 ans d’expérience pertinente en surveillance de travaux, idéalement en milieu industriel, énergétique, hydroélectrique ou sur des infrastructures majeures.

- Expérience liée aux équipements mécaniques, aux structures de support, aux voies de roulement ou aux appareils de levage, un atout important.

- Capacité à lire et interpréter des plans, devis et documents techniques.

- Aptitude à travailler dans un contexte multidisciplinaire et à maintenir une documentation de chantier précise.

- Autonomie, jugement, vigilance, rigueur et excellentes habiletés de communication en français.

Accréditations et exigences

- Carte ASP Construction valide.

- Permis de conduire valide de classe 5.

- Disponibilité pour suivre, au besoin, les formations suivantes : travaux en hauteur, exposition à la silice, essai d’ajustement des protections respiratoires (Fit Test) et travaux en présence d’eau.

Conditions du mandat

- Lieu principal : barrage de Saint-Timothée, 5535, boulevard Hébert, Salaberry-de-Valleyfield (Québec).

- Horaire : 5 jours par semaine, à raison de 10 heures par jour.

- Début d’affectation prévu : 16 novembre 2026.

- Fin d’affectation prévue : 28 mai 2027, avec possibilité de prolongation.

Pourquoi joindre ce mandat?

- Contribuer à un projet concret sur une infrastructure stratégique du secteur énergétique québécois.

- Mettre à profit votre expertise technique dans un environnement de chantier multidisciplinaire.

- Occuper un rôle de terrain où la qualité d’exécution, la sécurité et la coordination ont un impact direct sur la réussite des travaux.

Avec pour mission de comprendre, innover, collaborer et réaliser, EXP fournit des services-conseils et des services complets d’ingénierie, d’architecture et de conception destinés aux milieux bâtis et naturels du monde entier.

Notre histoire

L’héritage professionnel d’EXP remonte à 1906, année marquant le début des activités d’ingénierie des infrastructures de la plus ancienne de ses sociétés patrimoniales. Aujourd’hui, à l’échelle d’EXP, des milliers de personnes créatives travaillent ensemble à créer des projets et des expériences extraordinaires, année après année.

Ce qui nous différencie

La passion, l’enthousiasme, la diversité et les capacités de pointe de nos équipes sont ce qui nous rassemble et nous définit. Il nous tient à cœur d’offrir un milieu de travail stimulant qui favorise l’avancement professionnel, qui encourage la créativité et qui récompense l’excellence.

Nous savons que l’équilibre travail et vie personnelle est un des éléments clés du bien-être de nos employées et employés et nous mettons continuellement en place des mesures qui permettent d’assurer cet équilibre. EXP est d’ailleurs la première firme de génie-conseil à avoir obtenu le Sceau Concilivi.

Apprenez-en davantage sur la vie en mode EXP en visitant www.exp.com.

Seen on